Cloth face coverings to prevent the spread of COVID-19 / Mascarrillas de tela para evitar la propagación de COVID-19

Español

The Centers for Disease Control and Prevention now recommends the use of cloth face coverings in public settings where other social distancing measures are difficult to maintain, such as grocery stores and pharmacies.

Should I wear a homemade cloth face covering?

The most effective way to stop the spread of COVID-19 is to keep following “stay at home” and physical distancing guidelines and practice good personal hygiene:

  • Stay at least 6 feet (about 2 meters) away from others.
  • Wash hands thoroughly and often.
  • Avoid touching your face.
  • Stay away from people who are ill.

The use of cloth face coverings is an additional public health measure, especially important in areas where there is significant spread of the infection within the community.

This can help prevent those who are sick––particularly unknowingly infected, asymptomatic people––from spreading the virus further. Wearing a cloth face covering may not keep you from getting sick, but it can help you prevent spreading the virus to others.

How do I wear, use or wash a cloth face covering?

Follow CDC guidelines for:

How can I make my own cloth face covering?

Cloth face coverings can be made at home using common low-cost materials. For guidance on making cloth face coverings, visit:

How can I donate homemade cloth face coverings or other sewn items to those in need in my community?

Contact your local or tribal emergency manager to learn about specific needs, preferred patterns and drop-off locations.

As OSU Extension learns of specific requests for home-sewn items from emergency operations centers, we are sharing those directly with our employees, clients and volunteers.

Please let us know how many face coverings you sew as part of our OSU Extension community by recording your donation on this form at https://beav.es/4Yy.

Please note that by volunteering, you understand, acknowledge and accept that you are doing so on a voluntary basis for a personal charitable purpose and not on behalf of or for the benefit of OSU. OSU does not influence, decide or determine how the donations are used or further donated.

Thank you for your energy, creativity and dedication to our community during this challenging time. Be well.

 

Español

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ahora recomiendan el uso de mascarillas de tela en lugares públicos donde otras medidas de distanciamiento social son difíciles de mantener, como supermercados y farmacias.

¿Debo usar una mascarilla de tela hecha en casa?

La forma más efectiva de detener la propagación de COVID-19 es seguir las pautas de "distanciamiento físico" y "permanecer en casa" y practicar una buena higiene personal:

  • Manténgase al menos a 6 pies (aproximadamente 2 metros) de distancia de los demás.
  • Lávese bien las manos y con frecuencia.
  • Evite tocarse la cara.
  • Manténgase alejado de las personas que están enfermas.

El uso de mascarilla de tela es una medida de salud pública adicional, especialmente importante en áreas donde hay una propagación significativa de la infección dentro de la comunidad.

Esto puede ayudar a evitar que las personas enfermas, especialmente las personas asintomáticas infectadas sin saberlo, propaguen el virus aún más. Usar una cubierta facial de tela puede no evitar que se enferme, pero puede ayudarlo a prevenir la propagación del virus a otras personas.

¿Cómo me pongo o uso o lavar una mascarilla de tela?

Siga las pautas de los CDC sobre:

¿Cómo puedo hacer mi propia mascarilla de tela?

Las mascarillas de tela para la cara se pueden hacer en casa utilizando materiales comunes de bajo costo. Para obtener orientación sobre cómo hacer mascarillas de tela, visite:

¿Cómo puedo donar mascarillas de tela hechos en casa u otros artículos cosidos a los necesitados en mi comunidad?

Póngase en contacto con su administrador de emergencias local para conocer las necesidades específicas, los patrones preferidos y los lugares de entrega (en ingles).

A medida que OSU Extension se entera de solicitudes específicas de artículos cosidos en el hogar de los centros de operaciones de emergencia, los compartimos directamente con nuestros empleados, clientes y voluntarios.

Háganos saber cuántas mascarillas cose como parte de nuestra comunidad de OSU Extension registrando su donación en este formulario en https://beav.es/4Yy

Tenga en cuenta que al ser voluntario, usted comprende, reconoce y acepta que lo hace de manera voluntaria con fines benéficos personales y no en nombre de OSU ni en beneficio de OSU. OSU no influye, decide o determina cómo se usan o se donan las donaciones.

Gracias por su energía, creatividad y dedicación a nuestra comunidad durante este momento desafiante. Cuidase.

Was this page helpful?

Related Content from OSU Extension

Have a Question? Ask an Expert!

Ask an Expert is a way for you to get answers from the Oregon State University Extension Service. We have experts in family and health, community development, food and agriculture, coastal issues, forestry, programs for young people, and gardening.

Ask Us a Question