“Cloche” (pronunciación: kl-oh-sh) es una palabra francés que significa campana de cristal o un plato que se pone encima de plantas delicadas para protegerlas en climas fríos. La definición de la palabra se ha expandido para incluir muchos tipos de estructuras portátiles y permanentes que protegen las plantas contra el viento y el frío; sirven como mini-invernaderos. Se han hecho populares en el clima costal Mediterránea del Noroeste del Pacifico, donde las primaveras largas y los veranos frescos hacen que las temperaturas sean bajas para la cultivación de cultivos y verduras.
Un cloche puede aumentar la diversidad de cultivos, hacer que se pueda sembrar temprano, y extender la temporada de cultivación y de cosecha. Se pueden producir cultivos que normalmente no maduran en nuestro clima en un cloche, especialmente en las áreas más frescas del Noroeste del Pacifico. Estos cultivos incluyen tomates, pimientos, berenjena, y melones- cultivos que se tiene que sembrar después del último gran helado y que a menudo maduran tarde en en la temporada de cultivación.
En el este y la parte central de Oregón y Washington, se necesita protección contra el frío para la mayoría de las verduras. En el oeste de Oregon y Washington, se puede producir cultivos vigorosos sin producción contra el frío, mientras que cultivos medio-vigorosos producen mejor con protección (Tabla 1). Se debe referir a los catálogos de semillas para encontrar información sobre variedades específicas.
Construir un cloche de 8 o 12 pies de largo y 4 pies de ancho cuesta alrededor de $150-$250 para las materias. Es importante usar madera tratada con preservantes con base de agua para aumentar la longevidad de la estructura, y usar plástico de polietileno de 6 milímetros, tratado contra radiación ultravioleta para reducir el oscurecimiento del cloche.
El polietileno no tratado cuesta menos al inicio, pero su longevidad es mucho más corta, y es probable que se oscurezca y degrade después de un año de uso. Cuando el plástico tiene tratamiento con un inhibidor contra-radiación ultravioleta y es de 6 milímetros, normalmente es garantizado para 3 años.
El diseño que se presenta en esta publicación resultará en una estructura de aproximadamente 8 pies de largo y 4 pies de ancho en su base, y 5 pies de alto en el centro (Figura 1). Ajuste la longitud para aumentar o disminuir la longitud de las tablas y el número de tubos de PVC, y altere la longitud del plástico de polietileno.
El cloche puede calentar mucho en días soleados; debe considerar dejar abiertas las 6-12 pulgadas en la parte de arriba de cada extremo (Figura 12). Incluso en jardines cerca de la costa, un día caluroso puede aumentar la temperatura dentro un cloche cerrado a 100 grados Fahrenheit.
Materias para construir un cloche
- 2 tablas A: tablas de 2-pulgadas x 12- pulgadas x 8-pies, tratadas con preservantes con base de agua
- 2 tablas B: tablas de 2-pulgadas x 12- pulgadas x 4-pies, tratadas con preservantes con base de agua
- 2 tablas C: tablas de 2-pulgadas x 4- pulgadas x 8-pies, tratadas con preservantes con base de agua - Cortarlos en medio (al final necesita 4 tablas de 2-pulgadas x 4- pulgadas x 4-pies)
- 8 tablas D: tablas de 1-pulgadas x 4- pulgadas x 10-pies, tratadas con preservantes con base de agua- Cortarlos a 8 pies y 2 pulgadas
- 1 pedazo de plástico de polietileno de 6 milímetros, 9 x 10 pies de ancho (para los lados del cloche)
- 2 pedazos de plástico de polietileno de 6 milímetros, 5 x 5 pies (para los extremos del cloche)
- 3 pedazos de tubo PVC, cédula 40, 10 pies de longitud, .75 pulgadas de diámetro (apoyos para el aro)
- 1 cable elástico de hule, 18 pulgadas de longitud
- 20 clips de tubo PVC, cédula 40 (Figura 7. Obtenido por serrar tercera parte de una sección de tubo PVC de 1 pulgada)
- 0.5 libras (aproximadamente) de tornillos galvanizados o de acero inoxidable de 3 pulgadas
- 0.5 libras (aproximadamente) de tornillos galvanizados o de acero inoxidable de 1.5 pulgadas
- 12 correas para tubos galvanizados
- Sierra de mano
- Destornillador adecuado (taladro eléctrico es preferible)
Construcción de cloches
Paso 1
Fije las dos tablas B a los extremos de las dos tablas A, utilizando tornillos de 3 pulgadas en cada extremo.
Corte 6 pedazos, cada uno de 11.5 pulgadas, de una de las tablas C, y fíjelas al interior del lado largo del cuadro del cloche que acaba de construir (Figura 3).
Utilice tornillos de 3-pulgadas para fijar una tabla de 11.5 pulgadas en cada esquina y una en cada lado. Debe estar en medio de la tabla y nivel con la base.
Estos pedazos cortos apoyaran las esquinas y servirán como pilares para los tubos de PVC.
(Opcional: puede agregar correos de metal afuera de la caja en las esquinas para estabilizar más la base de la caja. Figura 3, encaje.)
Paso 2
Doble lentamente cada de los 3 tubos de PVC de 10 pies de .75 pulgadas de diámetro de una esquina a otra, y uno en medio para formar el arco del cloche (Figura 4). Fije cada aro al nivel de los pilares usando los correos de tubo de .75 pulgadas y tornillos de 1.5 pulgadas.
Use 2 correos de tubo galvanizados en cada lado, asegurando que los aros son verticales (Figura 4, encaje)
(En vez de usar correos de tubo, puede fijar secciones de tubo PVC de 1 pulgada a los pilares y meter los aros de .75 pulgadas en los tubos de 1 pulgada)
Paso 3
Ponga una de las tablas D encima de los 3 aros, creando la columna y el apoyo del cloche. Averigue que la columna es nivel y que los tres aros tocan la base de la columna (Figura 5). Se pueden ajustar los aros a través de soltar los correos de tubo y hacer los ajustes necesarios.
Mida la altura de ambos extremos del cuadro desde la base del cuadro hasta la base de la columna para averiguar qué están iguales. Usará esta información en el próximo paso.
Corte dos tablas C a la medida que medió en el último paso (aproximadamente 51 pulgadas) y fijarlas a las afueras de cada extremo, en medio de la tabla y nivel con la base del cuadro (tablas B), usando tornillos de 3 pulgadas. Corte la columna para hacer que los extremos sean niveles con las tablas C que se acaba de colocar (aproximadamente 8 pies más 4 pulgadas).
Fije cada extremo de la columna, nivel con la parte afuera de cada tabla C vertical, usando tornillos de 1.5 pulgadas. Averigue que cada tubo PVC sea vertical, y fÍjelos con un tornillo de 1.5 pulgadas en la columna y el aro (Figura 5, encaje). Se pueden cortar los últimos 7 tablas D a la misma longitud de la columna
Paso 4
Abra, extienda, y fije las secciones de 5x5 pies de plástico polietileno de 6 milímetros a ambos extremos usando los clips de PVC, 5 en cada lado. Asegúrese de que el plástico cubra todo el extremo, y meter el plástico entre el aro y el cuadro (Figura 6 y Figura 6, encaje).
Haga clips de PVC a través de serrar y quitar un tercero de una sección de tubo PVC de 1 pulgada (Figura 7 y Figura 7, encaje). Hale el plástico para que sea apretado y ajustarlo, cuidando que los clips no rompen el plástico. Corte el plástico extra, dejando 6 pulgadas de plástico extra (Figura 6).
Paso 5
Cubra los aros con el pedazo de plástico polietileno de 6 milímetros de 10x10, cuidando que cada extremo y las partes de abajo sean iguales (Figura 8). No corte el plástico extra.
Paso 6
Ponga otra tabla D encima de la columna, atrapando el plástico entre los dos, y fijarlo con tornillos de 1.5 pulgadas (Figura 9 y Figura 9, encaje).
Paso 7
Para las cortinas de plástico de los lados, use una tabla D adentro de la cortina de plástico y otra afuera, atrapando el plástico en medio. Fije las tablas D con tornillos de 1.5 pulgadas. La cortina debe colgar sin ser floja.
Corte el plástico extra, dejando 6 a 8 pulgadas extra bajo las tablas D (Figura 10). El plástico extra hace que nada de lluvia entre el cloche. Repita el proceso en el otro lado.
(Para más resistencia contra el viento, puede envolver la tabla D en el plástico una vez, y después fijar la otra tabla D. También puede fijar un gancho a la tabla D de afuera en cada extremo y dos ganchos al cuadro, y fijar cable elástico entre los ganchos para prevenir que el viento abra la cortina del cloche.)
Paso 8
Para fortalecer la estructura, fije una tabla D a cada aro en cada lado, alrededor de 10 pulgadas de la columna, usando tornillos de 1.5 pulgadas (Figura 11). Fije el cable elástico de hule en el centro de la parte de arriba del cloche (Figura 12). Cuando la cortina del lado está abierta, el cable elástico lo mantendrá.
Otra recomendación
El cloche se puede calentar mucho en días soleados, especialmente en áreas por lo menos 1 milla del interior. Cortar y dejar abierta las 6 a 12 pulgadas arriba de cada extremo para dejar la ventilación (Figura 13).
Other resources
Portable Field Hoophouse, EB1825, Washington State University Extension.
Maynard, D.N. and F.H. Hochmuth, Knott’s Handbook for Vegetable Growers, 5th edition. ISBN 978-0-471-73828-2.
