Silage-making has been used to reduce the concentrations of toxins in a variety of crops. But in the case of poison hemlock, the opposite is true — making silage out of it actually increases one of its toxic alkaloids.
Burning the slash left behind after a logging operation isn't the only method for getting rid of it. Among the alternatives are piling but not burning, "forestry mulching," creating biochar and doing nothing.